سریال قدرت: ظهور کنان داستان پسری 15 ساله که برای رشد تجارت خانواده‌ی خود به رهبری مادرش که مواد مخدر می باشد بسیار انگیزه دارد . این اسپین آف روایتگر وقایع سال 1991 در منطقه جامائیکا در ویرجینیا است. خانواده کنان دچار اتفاق و چالش‌هایی می‌شوند و باید سعی کنند از آنها با موفقیت عبور کنند.
دانکرک فیلمی با مضمون جنگ جهانی دوم و تاریخی به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی کریستوفر نولان محصول سال ۲۰۱۷ است. داستان فیلم، در جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و به وقایع تخلیه دانکرک از منظر زمینی، دریایی و هوایی می‌پردازد.
مردان پادشاه: محفل طلایی فیلم کمدی اکشن جاسوسی سال ۲۰۱۷ به کارگردانی متیو وان و نویسندگی جین گولدمن و وان است. این فیلم که بر اساس کمیک سرویس مخفی اثر مارک میلار و دیو گیبونز ساخته شد، دومین قسمت از مجموعه فیلم مردان پادشاه و دنباله مردان پادشاه: سرویس مخفی است.
پیکی بلایندرز یک مجموعه تلویزیونی بریتانیایی در ژانر درام جنایی است که توسط استیون نایت ساخته شده است. داستان این مجموعه در بیرمنگام انگلستان جریان دارد و به کارهای گروه تبهکار پیکی بلایندرز در عواقب مستقیم جنگ جهانی اول می‌پردازد.
لتی رینز یک دزد و کلاهبردار است که در زندگی همیشه یا تصمیم اشتباه می‌گیرد یا مسیر بدی را انتخاب می‌کند تا اینکه در زمان نادرست و مکان نادرست گرفتار می‌شود.
زمانی که یک پسر نوجوان ساکن شهر هاوکینز ناپدید می‌شود، مادر و دوستان او به همراه یک افسر پلیس باید به جستجوی سرنخهایی بپردازند که آنها را به سوی نیرویی تاریک هدایت می‌کند و…
من یک قاتلم یک فیلم جنایی لهستانی است که در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این فیلم برپایه پرونده قاتل زنجیره‌ای «زِجیستواف مارخویتسکی» ساخته شد که مابین ۱۹۶۴ تا ۱۹۷۰ میلادی، ۱۴ زن را به قتل رساند و ۷ نفر دیگر را زخمی کرد.
سریال «بازی تاج و تخت» حول داستان پادشاهی وستروس و مبارزه خاندان‌های مختلف برای تصاحب تخت آهنین شکل می‌گیرد و در چندین خط داستانی متشکل از شخصیت‌های مختلف پیش می‌رود. نفوذ و توطئه‌های پیچیده برای کنترل سلطنت به تدریج باعث نبرد‌های خونین و خیانت‌های فراوان می‌شود…
«باب لی» که مدتی است لباس نظامی را از تن درآورده و زندگی اش را به عنوان یک شهروند معمولی ادامه می دهد، حالا باخبر شده که عده ای قصد دارند رییس جمهور آمریکا را به قتل برسانند. او بار دیگر اسلحه به دست گرفته و…
داستان سریال حول محور شخصیت کشیش ساکن شهر کوچکی در ایالت تگزاس به نام جسی کاستر متمرکز است که طی حادثه‌ای در کلیسا، روح او به تسخیر موجود ماورالطبیعه‌ای در آمده که در به علت تسلط بر او، موجودی به نام جنسیس به وجود می‌آید. رویدادی که بر اثر آن کلیسا تخریب شده و تمام حضار در آن کشته می‌شوند. جنسیس دارای هیچ خواسته شخصی نیست اما از آنجایی که دارای هر دو نیروی خیر و شر است با ملحق شدن به جسی به طور بالقوه به موجودی تبدیل شده که می‌تواند او را تبدیل به قدرتمندترین موجود عالم تبدیل کند. در همین حال جسی که وجودش مملو از شک و تردید است تصمیم به آغاز سفری در سراسر ایالات متحده، برای یافتن خدا می گیرد.
علی جلال‌الدینی
من، علی جلال‌الدینی؛ دانش‌آموخته‌ی کارشناسی مترجمی همزمان، مترجم و تولید کننده‌ی محتوای متنی هستم. از سال 1393 تاکنون، در حوزه‌ی ترجمه‌ی تخصصی دیداری و شنیداری مشغول به فعالیت هستم.
ترجمه دوره‌های آموزشی
ترجمه فیلم و سریال
تولید محتوای متنی
بومی‌سازی وبسایت و نرم‌افزار
ترجمه متنی
طراحی سایت
سئوی سایت
درخواست همکاری
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
درخواست زیرنویس فیلم و سریال
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
