یک ترجمه خوب اتفاقی نیست...
خدمات ترجمه علی جلال‌الدینی
من، علی جلال‌الدینی؛ دانش‌آموخته‌ی کارشناسی مترجمی همزمان، مترجم و تولید کننده‌ی محتوای متنی هستم. از سال 1393 تاکنون، در حوزه‌ی ترجمه‌ی تخصصی دیداری و شنیداری مشغول به فعالیت هستم. در طی دوران حرفه‌ای خود، روش‌ها و سبک‌های متنوعی را در ترجمه آزموده‌ام و همواره با مطالعه‌ی گسترده در تلاش بوده‌ام تا بهترین ترجمه‌ی تخصصی را ارائه کنم. همچنین، به پروژه‌های ترجمه‌ای که بر عهده می‌گیرم، تعهدی عمیق دارم و با تمام توان برای موفقیت آن‌ها تلاش می‌کنم.
درباره ما...
من که هستم؟
در تمام روزهای سال، به‌طور مداوم به ارائه‌ی مشاوره و اجرای پروژه‌های تخصصی ترجمه مشغول هستم. معنا بخشیدن به واژه‌ها برای من لذتی بی‌پایان دارد.
خدمات ما...
در اینجا چه می‌کنیم؟
ما به شما کمک می‌کنیم تا بهتر از قبل با دنیای بیرون ارتباط بگیرید...
ترجمه دوره‌های آموزشی
دوره‌های آموزشی در هر زمینه‌ای را با بهترین کیفیت برای شما ترجمه می‌کنیم.
ترجمه فیلم و سریال
فیلم و سریال مورد نظر شما را با روان ترین زبان ممکن ترجمه می‌کنیم.
تولید محتوای متنی
محتوای متنی در هر حوزه‌ای، کاملا سئو شده برای شما می‌نویسیم.
بومی‌سازی وبسایت و نرم‌افزار
وبسایت و نرم‌افزار مورد نظر را به بهترین شکل ممکن ترجمه می‌کنیم.
نمونه کارها...
نمونه کارهای من
در جایی که همه حرف می‌زنند، ترجیح می‌دهیم عمل کنم که در انتها با کارهایم قضاوت می‌شوم
زیرنویس سریال (2021) Power Book III: Raising Kanan
سریال قدرت: ظهور کنان داستان پسری 15 ساله که برای رشد تجارت خانواده‌ی خود به رهبری مادرش که مواد مخدر می باشد بسیار انگیزه دارد . این اسپین آف روایتگر وقایع سال 1991 در منطقه جامائیکا در ویرجینیا است. خانواده کنان دچار اتفاق و چالش‌هایی می‌شوند و باید سعی کنند از آن‌ها با موفقیت عبور کنند.
زیرنویس فیلم Dunkirk (2017)
دانکرک فیلمی با مضمون جنگ جهانی دوم و تاریخی به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی کریستوفر نولان محصول سال ۲۰۱۷ است. داستان فیلم، در جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و به وقایع تخلیه دانکرک از منظر زمینی، دریایی و هوایی می‌پردازد.
بلاگ...
آخرین نوشته‌ها
اینجا محتوایی تولید می‌کنیم که دانستنش سرهت شما را در رسیدن به اهدافتان بیشتر می‌کند.
بررسی سریال خرس (The Bear) | طعم تلخ زندگی در قاب داغ آشپزخانه
سریال «خرس» (The Bear) تجربه‌ای تلویزیونی‌ست که نه با زرق‌وبرق، بلکه با صداقت و تپش زندگی مخاطب را درگیر می‌کند. این اثر، با ترکیبی از درام نفس‌گیر، لحظات تلخ و طنزهای ناگهانی، ما را به قلب یک آشپزخانه شلوغ در شیکاگو می‌برد.
بررسی فصل به فصل سریال Stranger Things
سریال Stranger Things یکی از محبوب‌ترین و تاثیرگذارترین آثار تلویزیونی دهه اخیر است که با ترکیب ژانرهای علمی-تخیلی، ترسناک و درام نوجوانانه توانسته مخاطبان زیادی را جذب کند.
بررسی جامع سریال Poker Face
سریال Poker Face یکی از آثار برجسته‌ی ریان جانسون (Rian Johnson) است که با بازی ناتاشا لیون (Natasha Lyonne) در نقش اصلی، توانسته توجه بسیاری از علاقه‌مندان به ژانر معمایی را به خود جلب کند.
هنوز هم فکر می‌کنید ترجمه خوب شانسی به دست میاد...
اجازه بده خلافشو بهت ثابت کنم
می‌تونیم درباره ترجمه خوب با هم حرف بزنیم... ببینیم چطور یک ترجمه خوب، دیدگاه شما رو تغییر میده! فقط فرم رو پر کنید تا من باهاتون تماس بگیرم.
- کرمان خیابان آیت الله مدرس
- 09215968842
خبرنامه...
عضویت در خبرنامه
مطالب داغ و به‌روز رو از دست نده و از همه چی با خبر باش