سریال «خرس» (The Bear) تجربه‌ای تلویزیونی‌ست که نه با زرق‌وبرق، بلکه با صداقت و تپش زندگی مخاطب را درگیر می‌کند. این اثر، با ترکیبی از درام نفس‌گیر، لحظات تلخ و طنزهای ناگهانی، ما را به قلب یک آشپزخانه شلوغ در شیکاگو می‌برد.
سریال Stranger Things یکی از محبوب‌ترین و تاثیرگذارترین آثار تلویزیونی دهه اخیر است که با ترکیب ژانرهای علمی-تخیلی، ترسناک و درام نوجوانانه توانسته مخاطبان زیادی را جذب کند.
سریال Poker Face یکی از آثار برجسته‌ی ریان جانسون (Rian Johnson) است که با بازی ناتاشا لیون (Natasha Lyonne) در نقش اصلی، توانسته توجه بسیاری از علاقه‌مندان به ژانر معمایی را به خود جلب کند.
در سریال ماده تاریک (Dark Matter) با فیزیکدانی روبرو هستیم که دزدیده و به جهانی موازی برده شده است. حالا او در حال تلاش برای فرار از آن دنیا است.
علی جلال‌الدینی
من، علی جلال‌الدینی؛ دانش‌آموخته‌ی کارشناسی مترجمی همزمان، مترجم و تولید کننده‌ی محتوای متنی هستم. از سال 1393 تاکنون، در حوزه‌ی ترجمه‌ی تخصصی دیداری و شنیداری مشغول به فعالیت هستم.
ترجمه دوره‌های آموزشی
ترجمه فیلم و سریال
تولید محتوای متنی
بومی‌سازی وبسایت و نرم‌افزار
ترجمه متنی
طراحی سایت
سئوی سایت
درخواست همکاری
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
درخواست زیرنویس فیلم و سریال
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
