سریال «خرس» (The Bear) تجربه‌ای تلویزیونی‌ست که نه با زرق‌وبرق، بلکه با صداقت و تپش زندگی مخاطب را درگیر می‌کند. این اثر، با ترکیبی از درام نفس‌گیر، لحظات تلخ و طنزهای ناگهانی، ما را به قلب یک آشپزخانه شلوغ در شیکاگو می‌برد.
سریال Stranger Things یکی از محبوب‌ترین و تاثیرگذارترین آثار تلویزیونی دهه اخیر است که با ترکیب ژانرهای علمی-تخیلی، ترسناک و درام نوجوانانه توانسته مخاطبان زیادی را جذب کند.
سریال Poker Face یکی از آثار برجسته‌ی ریان جانسون (Rian Johnson) است که با بازی ناتاشا لیون (Natasha Lyonne) در نقش اصلی، توانسته توجه بسیاری از علاقه‌مندان به ژانر معمایی را به خود جلب کند.
در سریال ماده تاریک (Dark Matter) با فیزیکدانی روبرو هستیم که دزدیده و به جهانی موازی برده شده است. حالا او در حال تلاش برای فرار از آن دنیا است.
سریال قدرت: ظهور کنان داستان پسری 15 ساله که برای رشد تجارت خانواده‌ی خود به رهبری مادرش که مواد مخدر می باشد بسیار انگیزه دارد . این اسپین آف روایتگر وقایع سال 1991 در منطقه جامائیکا در ویرجینیا است. خانواده کنان دچار اتفاق و چالش‌هایی می‌شوند و باید سعی کنند از آنها با موفقیت عبور کنند.
دانکرک فیلمی با مضمون جنگ جهانی دوم و تاریخی به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی کریستوفر نولان محصول سال ۲۰۱۷ است. داستان فیلم، در جنگ جهانی دوم اتفاق می‌افتد و به وقایع تخلیه دانکرک از منظر زمینی، دریایی و هوایی می‌پردازد.
مردان پادشاه: محفل طلایی فیلم کمدی اکشن جاسوسی سال ۲۰۱۷ به کارگردانی متیو وان و نویسندگی جین گولدمن و وان است. این فیلم که بر اساس کمیک سرویس مخفی اثر مارک میلار و دیو گیبونز ساخته شد، دومین قسمت از مجموعه فیلم مردان پادشاه و دنباله مردان پادشاه: سرویس مخفی است.
پیکی بلایندرز یک مجموعه تلویزیونی بریتانیایی در ژانر درام جنایی است که توسط استیون نایت ساخته شده است. داستان این مجموعه در بیرمنگام انگلستان جریان دارد و به کارهای گروه تبهکار پیکی بلایندرز در عواقب مستقیم جنگ جهانی اول می‌پردازد.
لتی رینز یک دزد و کلاهبردار است که در زندگی همیشه یا تصمیم اشتباه می‌گیرد یا مسیر بدی را انتخاب می‌کند تا اینکه در زمان نادرست و مکان نادرست گرفتار می‌شود.
زمانی که یک پسر نوجوان ساکن شهر هاوکینز ناپدید می‌شود، مادر و دوستان او به همراه یک افسر پلیس باید به جستجوی سرنخهایی بپردازند که آنها را به سوی نیرویی تاریک هدایت می‌کند و…
علی جلال‌الدینی
من، علی جلال‌الدینی؛ دانش‌آموخته‌ی کارشناسی مترجمی همزمان، مترجم و تولید کننده‌ی محتوای متنی هستم. از سال 1393 تاکنون، در حوزه‌ی ترجمه‌ی تخصصی دیداری و شنیداری مشغول به فعالیت هستم.
ترجمه دوره‌های آموزشی
ترجمه فیلم و سریال
تولید محتوای متنی
بومی‌سازی وبسایت و نرم‌افزار
ترجمه متنی
طراحی سایت
سئوی سایت
درخواست همکاری
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
درخواست زیرنویس فیلم و سریال
توجه: درخواست‌هایی که پیش از سایرین ارسال شده‌اند، در اولویت بررسی و پردازش قرار می‌گیرند
